Seria „Kultury i literatury nowołacińskie” poświęcona jest badaniu i waloryzacji bogatego i różnorodnego dziedzictwa kulturowego języków i literatur nowołacińskich, eksplorując powiązania między tradycją a innowacją w kontekście cywilizacji romańskich. Seria składa się z esejów krytycznych, studiów porównawczych, wydań i tłumaczeń, których celem jest zbadanie różnorodnych kulturowych i literackich wyrazów tego językowego uniwersum, podkreślając powiązania między sztuką, historią i społeczeństwem.

Seria korzysta z naukowego wkładu komisji złożonej z uznanych naukowców z różnych środowisk, co gwarantuje interdyscyplinarne podejście oraz otwarty i innowacyjny dialog intelektualny.

Seria ta, ściśle powiązana z Międzynarodową Konferencją Naukową o Kulturach i Literaturach Neołacińskich, która odbywa się corocznie we Wrocławiu od 2019 r., stanowi idealne rozszerzenie tego ważnego wydarzenia naukowego, otwartego na badania naukowców zajmujących się średniowiecznymi językami, literaturami i tradycjami romańskimi, ich recepcją i powiązaniami z kulturą epoki. Oferuje ona także przestrzeń redakcyjną, w której gromadzone i rozwijane są badania i refleksje powstałe w trakcie konferencji.

Publikacja Neo-Latin Cultures and Literatures ma na celu nie tylko dotarcie do społeczności naukowej, ale także do szerszego grona entuzjastów, zachęcając ich do ponownego odkrycia i refleksji nad wieloma głosami, które tworzą kulturową i językową tożsamość świata neołacińskiego, w perspektywie dialogu i porównań przeszłości z teraźniejszością.

Anna Babbi, Sonia Maura Barillari, Rita Caprini, Maria Chantry, Anatole Pierre Fuksas, Federico Guariglia, Gaetano Lalomia, Gianluca Olcese, Nicolò Pasero