Seria ma na celu przybliżanie czytelnikom bogactwa dziedzictwa Europy poprzez odkrywanie na nowo, tłumaczenie oraz komentowanie starożytnych, rzadkich lub mało znanych tekstów, które naznaczyły kulturowy, filozoficzny, literacki i historyczny krajobraz Starego Kontynentu. Publikacje obejmują zatem edycje źródeł (krytyczne wydania i nowe tłumaczenia) oraz opracowania badawcze (eseje naukowe), łącząc różne perspektywy nauk humanistycznych.

Echa przeszłości mają stanowić most przerzucony pomiędzy epokami i kulturami, aby móc znów wsłuchać się w głos dawnych autorów i zaprosić ich do dialogu, szukając odpowiedzi na pytania współczesności. Echa przeszłości to przestrzeń dla interdyscyplinarnych badań, które ukazują, jak dawne teksty, idee i zjawiska mogą przemawiać do współczesnych.